Just my 2-cents of experience with AT&T and jumping devices, first a little background:
My last “Officially Certified” AT&T phone was the Moto-X (xt1058 “ghost”) on Launch, direct from motomaker (google) assembled in Texas … paid in full 2013. Not subsidized from AT&T.
Since then, I’ve used all kinds of phones, none of them certified. I’ve never registered their IMEI with AT&T (not required under their TOS, but they like to have it anyways, my advice: don’t give it to them if possible). As long as the frequencies line up, everything seems to usually work. Frequency Check.com is a good resource to see if a device will work properly.
If you upgrade your SIM card, in order for their network to enable & recognize VoLTE on that sim, you will need to use a “Officially Certified” device for about 20-30min. Any AT&T VoLTE smart phone works. (another reason to keep a cracked screen device IMHO)
I’ve heard from other people (on XDA and such) that the BYOD business model is forcing AT&T to end this, my SIMs are current so I have no idea if this is true.
Work for me is starting back up so my time is limited, and I will end up with a required company work-phone. If I get around to putting my Teracube back to stock I will use a network tool app (NetMonitor PRO by Vitaly) and get a few log files then get back to everyone; unless someone beats me to it.
Sorry about the text block, the video meeting/training I am forced to endure is boring.